注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

求是杭州翻译公司_杭州莲友如一

杭州大厦旁求是翻译公司工作http://www.qiushifanyi.com

 
 
 

日志

 
 
关于我

个人爱好净土法门,与佛友合开杭州求是翻译公司,网址http://www.qiushifanyi.com/ 提供各类语种的笔译翻译和口译服务,海归佛弟子开的翻译社,专业、诚信至上.翻译社除提供正常的翻译服务外,还可以提供以下特殊领域以及公证用途的翻译服务(本公司为涉外翻译公司,具有翻译资质,盖章认证的翻译稿在各驻华使馆、金融机构,出入境管理处、公证处、司法机关、工商局等政府机关均被认可).为客户提供专业的雅思、托福、口语、英语写作以及签证面试上门培训辅导。电话0571-85058959

网易考拉推荐

武林门杭州求是翻译公司为为新洲公司提供了企业介绍杭州英语翻译  

2014-05-29 23:43:13|  分类: 杭州求是翻译公司 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
武林门杭州求是翻译公司为为新洲公司提供了企业介绍杭州英语翻译 - 如一 - 求是杭州翻译公司_杭州莲友如一
 

 
2014年5月12日,求是杭州翻译公司资深英语翻译何老师,为新洲公司提供了企业介绍杭州英语翻译其中有两段是这样的:
 
    潜龙篇:强者 以实力著称,无论攻城掠地,开疆拓土,都能进退自如。
        潜者 犹如蛟龙,有水则鸣,笑看风云,胸有成竹。
  
    Chapter of a Potential Dragon: Those who are strong are famous for their power, and are free to advance or retreat in the cases that is either for exploiting or developing new achievements. A potential dragon is so great that it will trumpet in case there is water and will simile away for all matters happening as it is ready for all.
 
    企业框架图:休帕.秀实行多元化经营策略,把女装做精细、做强为企业的己任。为社会创造良好的精神与物质效应,为顾客创造增值的消费产品,以诚信经营,树行业新风。
 
    Enterprise Framework: Xiupa?Xiu implements multiple business strategy and undertakes the task as the enterprise’s own to refine and strengthen lady garments so that it can create nice effect in terms of both spirit and substance for the society, create value-adding consumption products for customers, operate with good faith and set up new style in the industry. 
 武林门杭州求是翻译公司为为新洲公司提供了企业介绍杭州英语翻译 - 如一 - 求是杭州翻译公司_杭州莲友如一
    以上两段的翻译,何老师采用了意译的手法。比如,将“潜者 犹如蛟龙,有水则鸣,笑看风云,胸有成竹。”翻译成“ A potential dragon is so great that it will trumpet in case there is water and will simile away for all matters happening as it is ready for all.”就是很好地运用意译手法的结果,值得我们借鉴。
 
    应客户要求,以上公司名与人名均为化名。

以上文章摘入自http://qiushifanyi.com/

杭州求是翻译社,杭州佛友开的杭州翻译公司,专业高效客户至上!
武林门杭州求是翻译公司为为新洲公司提供了企业介绍杭州英语翻译 - 如一 - 求是杭州翻译公司_杭州莲友如一
 

求是杭州翻译公司地址:杭州环城北路309号"省农机大楼2楼206室"(武林门杭州市政府大楼对面沿街4层写字楼2楼楼梯口)

公交:21、156、24等市府大楼站下。

或者公交:58、56,207、151、801、13等武林小广场站下

如果是外地客户坐高铁到杭州火车东站,请坐28路公交,武林门下,或坐地铁到武林广场站下

武林门杭州求是翻译公司为为新洲公司提供了企业介绍杭州英语翻译 - 如一 - 求是杭州翻译公司_杭州莲友如一

 

 

注解:杭州市政府大楼是顶楼是巨大三角形的高层房子,省农机大楼就在其对面,是4层高写字楼,求是翻译就在2楼楼梯口,非常好找!

联系电话:郭老师 0571-85058959,13065710890 郭老师 13706718516 成老师

Qq:644637674 加qq时请务必说明”翻译咨询”,或者”应聘某类语种翻译员”,谢谢配合!

武林门杭州求是翻译公司为为新洲公司提供了企业介绍杭州英语翻译 - 如一 - 求是杭州翻译公司_杭州莲友如一
  评论这张
 
阅读(103)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017