注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

求是杭州翻译公司_杭州莲友如一

杭州大厦旁求是翻译公司工作http://www.qiushifanyi.com

 
 
 

日志

 
 
关于我

个人爱好净土法门,与佛友合开杭州求是翻译公司,网址http://www.qiushifanyi.com/ 提供各类语种的笔译翻译和口译服务,海归佛弟子开的翻译社,专业、诚信至上.翻译社除提供正常的翻译服务外,还可以提供以下特殊领域以及公证用途的翻译服务(本公司为涉外翻译公司,具有翻译资质,盖章认证的翻译稿在各驻华使馆、金融机构,出入境管理处、公证处、司法机关、工商局等政府机关均被认可).为客户提供专业的雅思、托福、口语、英语写作以及签证面试上门培训辅导。电话0571-85058959

网易考拉推荐

【周先生】杭州劳动合同翻译  

2017-04-17 21:25:55|  分类: 杭州求是翻译公司 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
【周先生】杭州劳动合同翻译 - 如一 - 求是杭州翻译公司_杭州莲友如一
 
上周三,武林门市府大楼对面求是杭州翻译公司资深英语翻译谭老师,为周先生提供了杭州劳动合同翻译
 
【周先生】杭州劳动合同翻译 - 如一 - 求是杭州翻译公司_杭州莲友如一
 
【周先生】杭州劳动合同翻译 - 如一 - 求是杭州翻译公司_杭州莲友如一
 
    上周三下午1:00左右,周先生来到了求是杭州翻译公司,要求郭老师替他安排杭州劳动合同翻译。接过周先生递过来的员工劳动合同,扫描后,郭老师便将扫描件发给了公司的资深英语翻译谭老师。
 
    上周四下午2:00左右,郭老师收到了谭老师发来的译文。经审译后,将译文发给了周先生。看过译文后,周先生给郭老师来电对译文的质量表示满意。这次谭老师翻译的杭州劳动合同翻译,其中有两段是这样的:
【周先生】杭州劳动合同翻译 - 如一 - 求是杭州翻译公司_杭州莲友如一
 
【周先生】杭州劳动合同翻译 - 如一 - 求是杭州翻译公司_杭州莲友如一
 
 

    根据《中华人民共和国劳动法》、《中华人民共和国劳动合同法》等法律、法规、规章的规定,在平等自愿,协商一致的基础上,同意订立本劳动合同,共同遵守本合同条列条款。
 
    译文:In accordance with Labor Law of the People’s Republic of China, Labor Contract Law of the People’s Republic of China and other relevant laws, regulations and rules, Party A and Party B agree to enter into this labor contract in the principles of equality, voluntariness and unanimity through consultation. Both parties hereby agree to abide by the following terms and conditions: 
 
    甲乙双方都必须严格执行国家有关安全生产、劳动保护、职业卫生等规定。有职业危害的工种应在合同约定中告知,甲方应为乙方的生产工作提供符合规定的劳动保护设施、劳动防护用品及其他劳动保护条件。乙方应严格遵守各项安全操作规程。甲方必须自觉执行国家有关女职工劳动保护和未成年工特殊保护规定。
 
【周先生】杭州劳动合同翻译 - 如一 - 求是杭州翻译公司_杭州莲友如一
 
【周先生】杭州劳动合同翻译 - 如一 - 求是杭州翻译公司_杭州莲友如一
 
【周先生】杭州劳动合同翻译 - 如一 - 求是杭州翻译公司_杭州莲友如一
 
    译文:Party A and Party B shall abide by the national regulations for safety production, labor protection and occupational sanitation. Any type of work resulting in occupational hazards must be specified in the contract between Party A and Party B. Party A shall provide labor protection supplies, equipments and conditions which conform to relevant regulations to meet Party B’s requirements in actual work. Party B shall follow all safety operation procedures. Party A must implement the state rules for female workers labor protection and special labor protection for underage workers.
 
    除了杭州员工劳动合同翻译,武林门-求是杭州翻译公司还提供杭州公证翻译杭州医学翻译,杭州机械翻译,杭州标书翻译等翻译服务。
 
【周先生】杭州劳动合同翻译 - 如一 - 求是杭州翻译公司_杭州莲友如一
 
【周先生】杭州劳动合同翻译 - 如一 - 求是杭州翻译公司_杭州莲友如一
 
    距离杭州大厦200米的求是杭州翻译公司,以优质的翻译质量,合理的价格,热诚欢迎新老客户的惠顾!
 

    杭州翻译热线:0571-85058959 郭老师 成先生
  评论这张
 
阅读(35)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017